AboutDialog About %1 O %1 License: Licence: Learn new things quickly and keep your memory fresh with time spaced repetition. Učte se novým věcem rychle a udržte svou paměť čerstvou časově rozloženým opakováním. AppModel No dictionary opened. Není otevřen žádný slovník. The current dictionary is empty. Nynější slovník je prázdný. CardEditDialog Go to dictionary window Jít na okno se slovníkem Close Zavřít Edit card: In title of card edit view Upravit kartu: CardPack (empty pack) (prádný balíček) CardPreview Card preview Náhled karty CsvDialog Preview: Náhled: Separators Oddělovače Ta&b Ta&b &Text delimiter: Oddělovací znak &textu: CsvExportDialog Export to CSV Vyvést do CSV Write column &names Zapsat &názvy sloupců C&haracter set: Z&naková sada: Used &columns: Použité &sloupce: Output Výstup &Quote all fields &Dát všechna pole do uvozovek Field &separator: &Oddělovač pole: Co&mment character: Znak pro &poznámku: Show &invisible characters Ukázat &neviditelné znaky Cannot save to file: %1. Nelze uložit do souboru: %1. CsvImportDialog Import from CSV Zavést z CSV C&haracter set: Z&naková sada: From &line: Od řá&dku: Number of colum&ns: Počet sloup&ců: All Vše &First line has field names V &prvním řádku jsou názvy polí Input Vstup An&y character &Jakýkoliv znak Fields are separated by any separator character A co&mbination of characters &Kombinace znaků Fields are separated by a combination of separator characters, in any order E&xact string Přesné řetě&zec Fields are separated by the exact string of separators, in the above defined order &Comment character: Znak pro &poznámku: Field &separator: &Oddělovač pole: Separation mode: Režim oddělení: Dictionary noname Bez názvu Question Otázka Answer Odpověď Example Příklad Cannot open dictionary file: Nelze otevřít soubor slovníku: Cannot open study file: Nelze otevřít učební soubor: The file is not a dictionary file. Soubor není slovníkovým souborem. Unsupported format Nepodporovaný formát Dictionary uses unsupported format %1. The minimum supported version is %2 Dictionary %1 uses obsolete format %2. It will be converted to the current format %3. Old dictionary Starý slovník The file is not a study file. Soubor není učebním souborem. The study file uses unsupported format %1. The minimum supported version is %2 Učební soubor používá nepodporovaný formát %1. Nejnižší podporovaá verze je %2 DictionaryOptionsDialog File name Název souboru Dictionary options Volby pro slovník Fields Pole Card packs Karetní balíčky FieldsListModel Field Pole Style Styl new field Nové pole FieldsPage Fields Pole Move up Posunout nahoru Move down Posunout dolů Add Přidat Add new field Přidat nové pole Remove Odstranit Remove field(s) Odstranit pole Rename Přejmenovat Rename field Přejmenovat pole Preview Náhled FindPanel Close Zavřít Find: Title of the find pane Hledat: Find previous Najít předchozí Find next Najít další Case sensitive Rozlišovat velká a malá písmena Whole words Celá slova Regular expression Regulární výraz In selection Ve výběru String is not found Řetězec nenalezen FontColorSettingsDialog Font & color settings Nastavení písma a barev Card background color: Barva pozadí karty: Field styles Styly polí Font family: Rodina písma: Size: Velikost: Bold Tučné Italic Kurzíva Color: Barva: Prefix: Předpona: Suffix: Přípona: Keyword style Styl klíčového slova Style preview Náhled stylu IStudyWindow Close this pack Zavřít tento balíček E Shortcut for 'Edit card' button E Edit card Upravit kartu D Shortcut for 'Delete card' button D Delete card Smazat kartu Show answer Ukázat odpověď Delete card? Smazat kartu? Delete card "%1"? Smazat kartu "%1"? LanguageMenu &Language &Jazyk System Systému The application must be restarted to use the selected language Aplikace musí být restartován, aby mohli používat zvolený jazyk MainWindow Records: %1 Záznamy: %1 Open dictionary Otevřít slovník Save dictionary as ... Uložit slovník jako... Import CSV file Zavést soubor CSV Export to CSV file Vyvést jako soubor CSV Cannot save dictionary: Nelze uložit slovník: Cannot save study file: Nelze uložit učební soubor: Save dictionary? Uložit slovník? Dictionary %1 was modified. Save changes? Slovník %1 byl změněn. Uložit změny? &New &Nový Ctrl+N Ctrl+N &Open ... &Otevřít... Ctrl+O Ctrl+O &Save &Uložit Ctrl+S Ctrl+S Save &as ... Uložit &jako... Save &copy ... Uložit &kopii... &Import from CSV ... &Zavést z CSV... &Export to CSV ... &Vyvést do CSV... &Close dictionary &Zavřít slovník Ctrl+W Ctrl+W &Quit &Ukončit Ctrl+Q Ctrl+Q &Copy &Kopírovat Ctrl+C Ctrl+C Cu&t Vyj&mout Ctrl+X Ctrl+X &Paste &Vložit Ctrl+V Ctrl+V S&tatistics S&tatistika &Font and color settings Nastavení &písma a barev Help Nápověda About O aplikaci The study cannot be started. First part of error message Učení nelze začít. Ctrl+I Ctrl+I &Find... &Hledat... Ctrl+F Ctrl+F Find &again Hledat &znovu &Word drill Prohlížení &slov Dictionaries Filter name in dialog Slovníky Add image Přidat obrázek Images Filter name in dialog Obrázky All files Všechny soubory &Spaced repetition &Rozložené opakování &Dictionary options Volby pro &slovník &Study settings Nastavení &učení &File &Soubor &Recent files &Nedávné soubory &Edit Úp&ravy Online dictionaries Ctrl+Z Ctrl+Z Ctrl+Y Ctrl+Y &Add image Přidat &obrázek Ctrl+G &Insert record &Vložit záznam &Remove record &Odstranit záznam &View &Pohled &Tools Ná&stroje &Options &Volby &Help &Nápověda Main Hlavní Card packs Balíčky karet The pasted records contain %n new field(s) Vložené záznamy obsahují %n nové pole Vložené záznamy obsahují %n nová pole Vložené záznamy obsahují %n nových polí Do you want to add new fields to this dictionary? Chcete přidat nová pole do tohoto slovníku? Add new fields Přidat nová pole Paste only existing fields Vložit pouze existující pole Website: Stránky: Usage: Použití: FILE is a dictionary filename to load. SOUBOR je souborový název slovníku k nahrání. Options: Volby: Display this help and exit Zobrazit tuto nápovědu a ukončit Output version information and exit Vypsat údaje o verzi a ukončit PacksPage Add Přidat Remove Odstranit Move pack up Posunout balíček nahoru Move pack down Posunout balíček dolů Card packs Balíčky karet Move field up Posunout pole nahoru Move field down Posunout pole dolů Pack fields Pole v balíčcích Remove field from pack Odstranit pole z balíčku Add field to pack Přidat pole do balíčku Uses exact answer Unused fields Nepoužitá pole Preview Náhled PacksTreeModel Card pack Balíček karet Sched Rozvrh New Nový ProgressPage Studied Učeno Scheduled for today New Nový Total: %1 Celkem: %1 Study progress QObject Insert %n record(s) Undo action of inserting records Vložit %n záznam Vložit %n záznamy Vložit %n záznamů Remove %n record(s) Undo action of removing records Odstranit %n záznam Odstranit %n záznamy Odstranit %n záznamů Edit "%1" Undo action of editing a record Upravit "%1" Paste %n record(s) Undo action of pasting records Vložit %n záznam Vložit %n záznamy Vložit %n záznamů ScheduledPage Scheduled cards Zařazené karty SpacedRepetitionWindow Spaced repetition Rozložené opakování Today learned new cards Scheduled learning reviews: new cards must be repeated today to learn Time left to the next learning review Scheduled cards for today New scheduled cards for today: new cards that will be shown between the scheduled ones Reviewed cards Learning reviews Scheduled cards Zařazené karty New cards for today Progress of reviews scheduled for today: Unknown Completely forgotten card, couldn't recall the answer. Incorrect The answer is incorrect. Difficult It's difficult to recall the answer. The last interval was too long. Good The answer is recalled in couple of seconds. The last interval was good enough. Easy The card is too easy, and recalled without any effort. The last interval was too short. OK (%1 min) Day cards limit is reached: %1 cards. It is recommended to stop studying this dictionary. All cards are reviewed Všechny karty jsou zopakovány You can go to the next pack or dictionary, or open the Word drill. Můžete jít na další balíček nebo slovník, nebo otevřít Prohlížení slov. StatisticsView Statistics Statistika Card pack: Balíček karet: Period: Perioda: %n week(s) %n týden %n týdny %n týdnů %n month(s) %n měsíc %n měsíce %n měsíců %n year(s) %n rok %n roky %n roků All time Celou dobu Strings Author: Mykhaylo Kopytonenko Autor: Mykhaylo Kopytonenko Build Sestavení Fresh Memory Fresh Memory Error Chyba StudiedPage Studied cards Učené karty StudySettingsDialog Add new cards in random order Day starts at, o'clock: Share of new cards: Podíl nových karet: Repetition interval randomness: Day reviews limit: Don't add new cards after scheduled cards threshold: Limits Day limit of new cards: Denní nejvyšší počet nových karet: Study settings Nastavení učení StylePreviewModel keyword Klíčové slovo TimeChartPage Date Datum Cards Karty Total: %1 Celkem: %1 WelcomeScreen Create new dictionary Vytvořit nový slovník Open existing dictionary Otevřít existující slovník Open online dictionaries Import from CSV file Zavést z CSV souboru Recent dictionaries Nedávné slovníky WordDrillWindow Word drill Prohlížení slov Current card / All cards Nynější karta/Všechny karty Progress of reviewing cards Postup opakování karet S Shortcut for 'Show answers' checkbox U Back Zpět Go back in history Jít zpět v historii Forward Vpřed Go forward in history Jít vpřed v historii Show next card (Enter) Ukázat další kartu (Enter) Next Další Show answers Ukázat odpovědi No cards available Nejsou dostupné žádné karty